MUND-ART

Tirolerisch für „bremsen“.

Der FC Bayern München und seine Fans sind auch Sprachschöpfer.

Ist so wichtig für das eigene Denken und die intellektuelle Redlichkeit wie gute Bergschuhe für einen Aufstieg. Nichts abgewinnen kann ich dem skolaresken Zitatenzauber, der sich im Wissenschaftsbetrieb als Standard durchgesetzt hat. Muss man zu jedem Jota einen Schock Bücher und Aufsätze lesen, um Edison zu sein?

Mit den Bräuchen lebt die Mundart sogar in der Presse auf. Der heilige Nikolaus bringt gute Gaben. Zwei Beispiele für den Beginn meiner Sprachwerkstatt.

In dieser Folge 3 von Meraner Mundart geht es um Gestalten und Typen. Die Ausdrücke spiegeln die Eigenheit der alten Tiroler Bauernsprache wider, die offensichtlich gerade für die menschlichen Schwächen ein breites Vokabular zu besitzen scheint.

In Folge 2 von Meraner Mundart geht es um die wenigen Ausdrücke zu Geld und Geschäft, die fast alle in Vergessenheit gefallen sind. „In mei Brating hon i es Aufdating genau eingetrogn. Der Gelter, der mir in Zosch gebeitet hot, soll zu sei Recht kemmen, weil nou bin i nit augschnoppet, i hon sogor a marktis Haus kaft und a capari zohlt.“

Der erste Beitrag von MUND-ART hier beschäftigt sich mit der Meraner Mundart. Start 1887. Vorerst einige Klärungen.