„Il Presidente“ Giorgia Meloni verblüfft alle. Auch mit ihrem Amerikanisch „of Idely“.
Giorgia Meloni ist die erste Frau auf dem Stuhl des Vorsitzenden des Ministerrates in Rom – „Il Presidente del Consiglio dei Ministri“. Allein das ist schon eine Sensation. Wenn man dazu nimmt, dass diese Frau eine „kopernikanische Wende“ in Italien durchziehen will (Regierungserklärung), dann um so mehr.
Und jetzt stellt sich heraus, dass Meloni ein american english spricht, wie es noch kein Italiener der politischen Kaste überhaupt zuwege gebracht hat. SEHT HIER. Teleprompter hin oder her – die Aussprache ist beachtlich (und sehr atlantisch!).
Leute, die sich an die feministische Sprache der Deutschen gewöhnt haben (oder diese propagieren), stoßen sich hingegen nur an der ersten, kleinen, symbolträchtigen Maßnahme der starken Römerin. Meloni ordnet an, dass ihr Amt, wie seit jeher, das eines „Presidente“ ist. „Das Amt steht über der Person“, sagt Meloni.
Die hiesigen Feministen, die diese Entscheidung als abwegige Provokation empfinden, überschätzen sich dabei maßlos. Diese Verfügung ist keine Breitseite gegen die deutsche Frauenversessenheit. Sicher hat es auch in Italien im letzten Jahrzehnt Versuche gegeben, das grammatikalische Geschlecht institutioneller Ämter zu beugen (siehe Boldrini gegen Sgarbi), aber das war in Italien stets von einem Hauch Lächerlichkeit und Affektiertheit umgeben.
Es überwiegt in Italien eben noch ein Rest lateinischer Rationalität und Gefasstheit, der nunmehr mit Giorgia Meloni eine kleine Renaissance erleben darf. Es machen sich die wenigsten klar, wie deutsch und damit wie versäumbar für den Rest der Welt die feministische Sprache ist. Alles hat seinen Anfang in der im deutschen Volk seit Alters zutiefst gefühlten Gleichwertigkeit von Mann und Frau. Diese hat „die Bäuerin“, die „Herrin“, „die Pastorin“ hervorgebracht. Von hier aus haben die Feministen ihre sematische Geiselnahme begonnen und der ganzen Sprache ihr :in, :Innen aufgezwängt. Aus einer gesunden Sache wurde wieder ein deutscher Sonderweg.
Ach, und weil wir schon bei der Sprache sind: The President Meloni „of Idely“ ist mit Ernst bei der Sache und beschämt die Maccheronis reihenweise, siehe den Auftritt des kleinen Renzi, damals, beim „capo“ Schulz in Brüssel.
