Mein Nuis.it und das deutsche Nius.de beißen sich.
Am 7. November 2022 hat NUiS (nuis.it) das Licht der digitalen Welt erblickt. Dann, eine Schwangerschaft später, stand am 7. Juli 2023 überraschend ein NIUS (nius.de) da, ein Nachrichtenportal aus Berlin. Ich traue meinen Augen und Ohren nicht. Der Reichelt buchstabiert breit: „N I U S“, denn er weiß, was er deutschen Ohren zumutet (HIER bei Minute 1:00 ca.)
Zum Verwechseln ähnlich mit „N U i S“, meinem Südtiroler Blog. Nuis bedeutet auf Tirolerisch Neues, also das selbe, was die Inglanders unter „News“ verstehen. Die schlauen Berliner um Storch, Sutthoff und Reichelt haben wohl eine kongeniale Idee gehabt – oder sich bei mir Inspiration geholt (was im Netz leicht und normal ist).
Ganz gleich wie, am Anfang hat es mich gefreut, heute geht es mir arg auf den Sack. Mir gefällt das Berliner NIUS einfach nicht. Und als ich mich dabei ertappte, mein eigenes Kind, das mit dem Erstgeburtsrecht auf den Namen, versehentlich nius nannte, ist bei mir der Schi o. Ubi maior minor cessat heißt es in unserem geliebten Latein: Wo sich der Grobian Bahn bricht, muss der feine Kleine weichen. Deshalb denke ich mir jetzt etwas Nuis aus – etwas Neues. Bis bald!
